igualación

f.

equalization, standardization.

* * *

igualación

► nombre femenino

1 (de cantidades) equalization; (del marcador) levelling

2 (de un terreno) levelling

3 (igualdad) equality

■ la mujer aspira a la igualación de su capacidad laboral a la de los varones women aspire to equality of opportunities with men in the labour market

* * *

SF

1) (=nivelación) [de suelo, césped] levelling, leveling (EEUU)

la tendencia a la igualación de los precios — the tendency to balance prices, the tendency towards balancing prices

han ofrecido la igualación de los sueldos para todos — they have offered to give everybody the same salary

buscan la igualación de todos los ciudadanos ante la ley — they are seeking to make all citizens equal before the law

2) (Mat) equating

* * *

femenino

1) (nivelación)

para conseguir la igualación de los ingresos y los pagos — to balance income and outgoings

su objetivo es la igualación de todos los ciudadanos — its aim is to make all citizens equal

2) (Mat) equating

* * *

femenino

1) (nivelación)

para conseguir la igualación de los ingresos y los pagos — to balance income and outgoings

su objetivo es la igualación de todos los ciudadanos — its aim is to make all citizens equal

2) (Mat) equating

* * *

igualación

feminine

A

(nivelación): para conseguir la igualación de los ingresos y los pagos to balance income and outgoings

su objetivo es la igualación de todos los ciudadanos its aim is to make all citizens equal

B (Mat) equating

* * *

igualación nf

1. [de terreno] levelling;

[de superficie] smoothing

2. [de cantidades] equalizing;

piden la igualación de salarios they are asking for pay parity

* * *

igualación

f

:

buscan la igualación de los derechos they are trying to achieve equal rights

* * *

igualación nf

1) : equalization

2) : leveling, smoothing

3) : equating (in mathematics)